Foreign Acquisition Document Translation That Works

Bluente's layout-aware translation engine specifically preserves complex document structures critical in acquisition materials, including tables, charts, footnotes, legal numbering, and styles across multiple file formats (PDF, DOCX, PPTX, XLSX). This technology ensures financial tables remain intact, legal structures maintain their hierarchies, and visual elements stay in their exact positions—eliminating post-translation reformatting work that typically delays acquisition processes.

Bluente implements enterprise-grade security with encryption throughout the translation process and automatic file deletion after completion. This ensures that sensitive acquisition information, financial data, and confidential deal terms remain protected. Our secure processing environment is designed specifically for handling the highly confidential nature of M&A documents, giving deal teams peace of mind when translating material non-disclosure agreements, financial statements, and proprietary business information.

Yes, Bluente features advanced OCR (Optical Character Recognition) technology that converts non-selectable text in scanned PDFs and images into editable, searchable, and translatable content. This is particularly valuable for acquisition scenarios involving legacy contracts, historical financial records, or documents from regions where digital documentation is less common. The platform maintains formatting integrity even with these challenging document types.

Bluente translates large files and multi-document batches within minutes rather than days, enabling time-sensitive workflows like M&A due diligence. The platform can process entire data rooms of acquisition materials across 120+ languages simultaneously, dramatically accelerating cross-border deal timelines while maintaining quality and formatting precision.

Bluente supports comprehensive multi-format translation including PDF, Word (DOCX), PowerPoint (PPTX), Excel (XLSX), images (JPG/PNG/TIFF), XML, JSON, TXT, and CSV files. This broad format support ensures all acquisition documentation—from financial spreadsheets to presentation decks, legal contracts to corporate governance documents—can be translated while preserving their original structure and formatting.

Bluente generates side-by-side originals and translations, creating bilingual documents that facilitate efficient comparative review by acquisition teams. This feature allows legal, financial, and business experts to quickly verify translation accuracy against source content, accelerating the review process for critical acquisition materials. The platform also supports tracked changes and comments where applicable, enabling seamless cross-border collaboration.