Certified Translation of Documents for Legal Compliance

A certified translation includes the translated document along with a signed statement from the translator or translation company attesting to the accuracy and completeness of the translation. Bluente's certified translations include the translator's name, signature, company seal, and a statement of accuracy that meets legal standards. This certification makes the translation acceptable for courts, government agencies, and other official purposes.

We provide certified translations for all types of legal, financial, and corporate documents including: court filings, contracts, birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, corporate bylaws, financial statements, regulatory filings, immigration documents, and evidence for litigation. Our format-perfect translation preserves the original layout of PDFs, DOCX, PPTX, XLSX files and even handles scanned documents through advanced OCR technology.

Bluente delivers certified translations within minutes for standard documents, compared to days with traditional services. Even large files and multi-document batches are processed quickly, making our service ideal for time-sensitive legal proceedings, M&A due diligence, and eDiscovery processes. This speed doesn't compromise quality or certification validity.

Yes. Unlike generic translators that break layouts, Bluente's format-perfect translation preserves all original elements including tables, charts, images, headers/footers, and legal numbering across PDF, DOCX, PPTX, and XLSX formats. This ensures your certified translations maintain data integrity and are immediately ready for filing without additional reformatting work.

We provide enterprise-grade security for all certified translations. Your documents are protected with encryption during processing, and we support password-protected PDFs for highly confidential materials. After translation, files are automatically deleted from our systems. This security protocol ensures sensitive contracts, evidence, and legal filings remain protected throughout the certification process.

Your certified translation will be delivered as a bilingual document with side-by-side original and translated text for easy comparison and review. The document will include the certification statement, translator credentials, and official seal. For legal proceedings, this format allows efficient review while maintaining the exact layout, tables, and numbering of your original document.

Yes. Bluente's certified translations meet the requirements for legal, governmental, and institutional use. They are accepted for immigration proceedings, court filings, regulatory compliance, and academic purposes. Each certified translation includes the necessary attestation of accuracy, translator credentials, and official seal required by these institutions.