It seems like remote work and virtual meetings are here to stay, and are more prominent ways of working than they used to be. As our conferences and workshops shifted online, we picked up some common lingo specific to virtual meetings. You already know the crying children in the background, aggressive typing and people talking on mute for a 2 hour lesson. How do you say these common phrases in Chinese though? We’ll be covering that in this blogpost, so if you ever have a virtual meeting in Chinese, you’ll at the very least be able to know what’s going on.
您/你处于静音模式。Nín/nǐ chǔ yú jìng yīn mó shì. /
你的麦关着。Nǐ de mài guān zhe
看得到我的屏幕吗？Kàn dé dào wǒ de píng mù ma?
听得见吗？Tīng dé jiàn ma?
我听不见您/你的声音。Wǒ tīng bù jiàn nín/nǐ de shēng yīn
不好意思，我的网络信号不是很好。Bù hǎo yì si, wǒ de wǎng luò xìn hào bù shì hěn hǎo.
您/你的网络信号似乎不太好。Nín/nǐ de wǎng luò xìn hào sì hū bù tài hǎo.
在吗？Zài ma?
我得加入另一通视频通话/视像会议。Wǒ dé jiā rù lìng yī tòng shì pín tōng huà/shì xiàng huì yì.
还在缓冲。Hái zài huǎn chōng.
下一页，谢谢。Xià yī yè, xiè xiè.
不好意思，我刚刚处于静音模式。Bù hǎo yì si, wǒ gāng gāng chǔ yú jìng yīn mó shì. /
抱歉，我刚才不小心关麦了。Bào qiàn, wǒ gāng cái bù xiǎo xīn guān mài le
不好意思，请继续。Bù hǎo yì si, qǐng jì xù.
我没办法共享屏幕。Wǒ méi bàn fǎ gòng xiǎng píng mù.
主持人没有开启参与者共享屏幕的权限。Zhǔ chí rén méi yǒu kāi qǐ cān yù zhě gòng xiǎng píng mù de quán xiàn.
我稍后再回复/跟进。Wǒ shāo hòu zài huí fù/gēn jìn.
我稍后再联系您/你。Wǒ shāo hòu zài lián xì nín/nǐ.
不好意思，麻烦您/你停止屏幕共享。Bù hǎo yì si, má fan nín/nǐ tíng zhǐ píng mù gòng xiǎng.
请问刚刚加入的是谁？Qǐng wèn gāng gāng jiā rù de shì shéi?
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)